Chaos City - Kleine Ausrutscher

Mediathek

Michael J. Fox

Lee Shallat Chemel

Barry Bostwick

Alan Ruck

Richard Kind

Michael Boatman

Connie Britton

Alexander Gaberman

Deborah Rush

Anne Twomey

Die Presse erfährt von einem brisanten Gerücht: Der Bürgermeister soll eine Affäre haben. Mike gibt alles, um die üble Nachrede zu stoppen. Dann aber steht Winstons 50. Geburtstag an. Das Großereignis lässt den Bürgermeister einige essenzielle Entscheidungen seines Lebens hinterfragen: Hat er sich etwa doch in eine andere Frau verliebt?

Sitcom

(K)eine große Affäre

Chaos City

Victoria Dillard

Amanda Peet

Ein Schneesturm tobt über Manhattan und hält die Mitarbeiter im Rathaus fest. Das führt zu einigen Ausrutschern: So gibt Paul zum Beispiel ein Radiointerview, in dem er ausgerechnet den Bürgermeister beleidigt - aus Versehen natürlich. Mike versucht indes, mit allen Mitteln wegzukommen, da er ein Date mit einer tollen Frau hat, die nur an diesem Abend in der Stadt ist. Sie ist eine alte Schulfreundin, in die Mike einst verliebt war.

Kleine Ausrutscher

Cynthia Watros

Mike hat eine neue Freundin - und die beiden scheinen wie füreinander geschaffen zu sein. Gayley studiert Jura und jobbt nebenbei, um sich das Studium zu finanzieren. Als Mike per Zufall von ihrem Nebenjob erfährt, ist er schockiert: Gayley arbeitet in einem Stripclub.

Lügen haben hübsche Beine

Marlee Matlin

Nachdem Paul durch einen Unfall außer Gefecht gesetzt wird, springt eine Aushilfe für ihn bei einer Pressekonferenz an der Seite des Bürgermeisters ein. Er übersetzt Winstons Rede in Gebärdensprache. Dumm nur, dass er gar nicht dolmetschen kann. Er hat in seinem Lebenslauf gelogen - und nun ist es an Mike, die Wogen zu glätten. Er trifft die Leiterin der New Yorker Vereinigung der Gehörlosen. Doch auch das Meeting verläuft nicht ohne Zwischenfälle.

Missverständnisse

Chaos City - (K)eine große Affäre

14. Juli, 04:55 UHR

Chaos City - Kleine Ausrutscher

Staffel 1 - Episode 18

Bildergalerie

Die nächsten Folgen im TV

Mehr entdecken