American Dad - Travis oder Stan?

Mediathek

Rodney Clouden

Stan möchte unbedingt zu Direktor Bullocks Nummer Eins aufsteigen und erfüllt deshalb jede Aufgabe, die sein Boss ihm überträgt. Als der CIA-Chef sein Baby bei Francine abliefert, um mit Stan Frauen aufreißen zu gehen, reicht es der genervten Frau allerdings. Sie verlangt von ihrem Ehemann, dass er sich nicht mehr alles von Bullock gefallen lassen soll. Roger gewöhnt sich indes schnell an das Baby im Haus und schlüpft in die Rolle eines großen Bruders.

Zeichentrick

Bullock und sein Ja-Sager

American Dad

Joe Daniello

Stan findet heraus, dass Francine sich nur für ihn entschieden hat, weil ihr vorheriger Partner bei einem Flugzeugabsturz verschwunden ist. Der eifersüchtige Ehemann macht daraufhin den Ex-Verlobten seiner Frau ausfindig und stellt sie vor eine erneute Entscheidung. Um die Wahl fair zu gestalten, simuliert er ebenfalls sein Verschwinden - wird dann aber tatsächlich von einem Tsunami erfasst und gerät in Not.

Travis oder Stan?

Bob Bowen

Weil sie bei der Wahl zum Schülersprecher eine Schmierkampagne gegen Debbie gestartet haben, schwört Steve Rache an einigen der beliebtesten Mädchen seiner Schule. Er rechnet nach und nach mit den Täterinnen ab, die dadurch zum Gespött der Stadt werden - bis er erfährt, dass er seine Wut gegen die falschen gerichtet hat.

Steve, die Klapperschlange

John Aoshima

Nachdem Jeff Hayley abserviert hat, dreht diese vollkommen durch und verwüstet ein Einkaufszentrum. Damit so etwas nicht noch einmal geschieht, möchte Stan von nun an über die Beziehungen seiner Tochter entscheiden und ist begeistert, als sie mit seinem CIA-Double Bill anbandelt. Steve rettet indes einige Küken aus einer Fabrik und zieht sie zu Hähnen auf, mit denen Roger prompt Kämpfe veranstalten möchte.

Hayley liebt Stan Bill

Die Demokraten haben der CIA das Geld fürs Foltern gestrichen. Die Spionagebehörde sucht nun händeringend nach Ideen, um mehr Einnahmen zu generieren. Stan organisiert deshalb einen im Fernsehen übertragenen Spendenmarathon, der allerdings von einem mysteriösen Phantom manipuliert wird. Der Agent muss alles dafür tun, um den Übeltäter zur Strecke zu bringen.

Das Phantom des Spendenmarathons

Pam Cooke

Jansen Yee

Sein Arzt diagnostiziert Steve einen krummen Rücken, sodass dieser von nun an ein Metallkorsett tragen muss. Weil er dafür in der Schule gehänselt wird, offenbart ihm sein Vater ein Geheimnis: Stan hat schon seit dem College eine Glatze. Weil er sich dafür schämt, entbrennt ein Streit zwischen den beiden und Steve droht damit, Francine das Geheimnis zu verraten. Die ist derweil mit Roger und Hayley in einem Wellnesshotel und bekommt es mit einem Spa-Detektiv zu tun.

22. August, 15:10 UHR

American Dad - Travis oder Stan?

Staffel 5 - Episode 4

Reinschnuppern

American Dad

Trailer

Simpsons (Staffel 30) und American Dad (Staffel 14)

Trailer

Bildergalerie

Die nächsten Folgen im TV

Mehr entdecken