9-1-1: Lone Star - Falsches Spiel

Rob Lowe

Christine Khalafian

Gina Torres

Ronen Rubinstein

Jim Parrack

Brian Michael Smith

Natacha Karam

Julian Works

Rafael Silva

Sierra McClain

Während Owen in Kalifornien ist, um seinen Vater zu besuchen, der im Sterben liegt, muss Judd seinen Sohn aus dem Polizeigewahrsam holen. Der Junge hatte eine Plakatwand besprüht und wurde dabei erwischt. Er nimmt ihn mit auf die Ranch seines Vaters Stuart. Auf einem Ausritt sprechen sich Judd und Wyatt endlich aus. Doch plötzlich scheut Judds Pferd und wirft ihn ab ...

Drama

Väter und Söhne

9-1-1: Lone Star

Chad Lowe

Nicht nur Tommy und Julius kommen sich näher, auch Nancy und Mateo entwickeln romantische Gefühle füreinander. Nancy schlägt vor, es offiziell zu machen, bevor sie zufällig auffliegen und es unangenehm wird. Mateo stimmt ihr zu, weicht in der entscheidenden Situation jedoch aus - zu Nancys Ärger. Wyatt hat sich indes für ein Praktikum bei Max Keller, einem Tech-Pionier, beworben.

Frühjahrsputz

Bradley Buecker

Eine Gasexplosion bringt das mehrstöckige Bürogebäude zum Einsturz, in dem Judd gerade den Geschäftsführer um einen Job für seinen Sohn Wyatt bittet. Judd und ein paar andere stürzen eine Etage in die Tiefe. Ein Kollege wird dabei tödlich verletzt und Judd bricht sich erneut das Bein. Owens Ärztin entdeckt derweil bei einer Kontrolle einen mysteriösen Fleck in seiner Lunge. Ist der Krebs zurück?

Explosion

Ein Vergnügungspark wird von ungewöhnlichen Wetterphänomenen heimgesucht. Zunächst muss die 126. ausrücken, nachdem es Frösche regnet und ein Mann droht, an einem zu ersticken. Später wird ein Dixie-Klo mitsamt Besucher von einem Wirbelsturm in die Luft gerissen und landet in einem Wassertank. Owen durchlebt derweil eine Midlife-Crisis und schließt sich einer Motorradgang an.

Biblische Katastrophen

Die 126. heftet sich an die Fersen eines Mannes, der den Wohnwagen seiner Ex-Frau stiehlt, während sie darin schläft, und damit auf den Highway fährt. Er weigert sich anzuhalten. Um T.K. heiraten zu können, muss Carlos sich von Iris scheiden lassen. Sie hat jedoch andere Pläne ...

Auf Abwegen

David Katzenberg

Das Team muss eine Frau bergen, die von einer Klippe gestürzt ist. Ihr Freund Donny hat den Notruf gewählt. Als Carlos ihn zum Tathergang befragt, verhält er sich allerdings merkwürdig. Owen wird derweil von O'Brien um Hilfe gebeten, seinen Neffen Andy zu finden, der den Honor Dogs beigetreten ist. Die Spur führt zu einem geheimen Trainingscamp.

Falsches Spiel

9-1-1: Lone Star - Väter und Söhne

9-1-1: Lone Star - Frühjahrsputz

9-1-1: Lone Star - Explosion

30. August, 14:00 UHR

9-1-1: Lone Star - Falsches Spiel

Bildergalerie

Die nächsten Folgen im TV

Mehr entdecken