American Dad - Mehr Schein als Sein

Mediathek

John Aoshima

Stan offenbart seiner Frau, dass er im Fall ihres Todes bereits einen Ersatz für sie parat hat: seine Zahnärztin Meg. Francine wird daraufhin eifersüchtig und sucht sich selbst einen Back-Up Mann in Form von Stans gutaussehendem Kollegen Jim. Als dieser sich in Francine verliebt, eskaliert die Situation allerdings. Roger und Steve müssen währenddessen als "Rolli und der Beinmann" einen neuen Fall lösen.

Zeichentrick

Die Ersatzehefrau

American Dad

Joe Daniello

Stan restauriert bereits seit Jahren einen DeLorean, für den ihm inzwischen nur noch eine Flügeltür fehlt. Als Steve im Internet eine solche auftreibt, begeben sich die beiden auf einen Roadtrip quer durch die Vereinigten Staaten - um das Auto fertigzustellen und ihre Vater-Sohn-Bindung zu stärken. Roger, Francine und Hayley stoßen währenddessen auf der Suche nach einem eigenen Abenteuer auf Schwierigkeiten.

Delorean-Roadtrip

Pam Cooke

Jansen Yee

Weil Steve bei seinem Vater Eindruck schinden möchte, schließt er sich dem lokalen Footballteam an. Stan ist so begeistert von der Idee, dass er es selbst übernimmt, die jungen Sportler zu coachen. Weil sein Sohn allerdings kein guter Spieler ist, schmeißt er ihn kurzerhand aus der Mannschaft, und der völlig enttäuschte Steve schmiedet daraufhin einen Racheplan. Währenddessen bekommt Francine es bei einem Kuchenwettbewerb mit einer alten Konkurrentin zu tun.

Ein Vater-Sohn-Moment

Albert Calleros

Stan ist wieder einmal genervt von Rogers aufgeblasenem Gehabe und weist ihn in seine Schranken. Das Alien offenbart daraufhin, was seine eigentliche Mission auf der Erde ist: Er wurde als Entscheider von seinem Volk hergeschickt, um über das Schicksal der Menschheit zu bestimmen. Steve wird derweil von Toshi im Streit zu einem Kräftemessen aufgefordert.

Der Entscheider

Weil ihr Nachbar Terry seinem Vater bisher nicht offenbart hat, dass er schwul ist, übernimmt Francine für ein paar Tage die Rolle von Terrys Ehefrau. Stan ist allerdings schnell genervt von der Scharade und offenbart dem alten Herrn seines Freundes betrunken dessen Geheimnis. Die Lebensweise seines Sohnes stößt bei dem erzkonservativen Mann allerdings auf nichts als Ablehnung. Währenddessen füllt Roger Steve mit Alkohol ab.

Schwul ist cool

Bob Bowen

Stan fühlt sich bei der Arbeit wie ausgeschlossen und entscheidet sich deshalb dafür, eine Nacht mit seinen CIA-Kollegen feiern zu gehen. Der feuchtfröhliche Abend beginnt dabei sehr nett und Stan fühlt sich endlich in die Gruppe integriert - bis seine Kollegen plötzlich einen Mann niederschlagen und es gefährlich wird. Hayley und Roger konkurrieren derweil darum, wer besser Jungs aufreißen kann und geraten dabei an einen Collegestudenten mit Hintergedanken.

Eine Nacht für Stan

Ein Familienausflug führt Familie Smith auf eine ländlich gelegene Ranch. Rogu darf dieses Mal auch mitkommen. Klaus fühlt sich jedoch von dem kleinen Kerl bedroht. Er befürchtet, von Rogu ersetzt zu werden. Dann aber müssen die beiden Rivalen ein Abenteuer in der Wildnis bestehen, das sie zusammenschweißt.

Klaus und Rogu in "Stein oder nicht Stein" - Ein American-Dad!-Abenteuer

Steve und seine Freunde freuen sich auf die Berufswahl-Messe in der Schule. Doch alle vorgestellten Jobs haben ihre Tücken. Kein Beruf scheint für die Schüler erstrebenswert zu sein - und so bleiben sie eher deprimiert als motiviert zurück. Im Radio erhält Steve dann aber zufällig die Inspiration, die er gesucht hat.

4. September, 17:40 UHR

American Dad - Mehr Schein als Sein

Reinschnuppern

American Dad

Trailer

Simpsons (Staffel 30) und American Dad (Staffel 14)

Trailer

Bildergalerie

Die nächsten Folgen im TV

Mehr entdecken