Fresh Off the Boat

Heimweh nach Orlando

Die Huangs reisen nach Taiwan zur Hochzeit von Louis' Bruder Gene. Während für die Kinder in der ...

Der Ernst des Lebens

Jessica hat sich beschwert, dass sie ganz allein den Haushalt stemmen muss. Daraufhin besorgt ihr...

Das schlimmste Halloween aller Zeiten

Louis' Lieblingstag steht endlich vor der Tür: Halloween! Er versucht alles, um Jessica einmal so...

Wahlen ohne Wähler

Als die Wahlen anstehen, freut sich Louis als stolzer Amerikaner, dass das Cattleman's Ranch als ...

Die Truthahn-Verlosung

Jessica kann sich für Thanksgiving überhaupt nicht begeistern und überredet ihre Familie, dieses ...

Kirche oder Supermarkt?

Jeder Sonntag ist für Jessica und Evan gleich, aber dennoch sind sie damit glücklich: Sie fahren ...

Montagues und Capulets

Da Alison Eddie für langweilig halt, leidet ihre Beziehung sehr stark. Zusätzlich sind auch ihre ...

Die Murmelfalle

Es ist Vorweihnachtszeit und die Huangs gehen gemeinsam ins Kino, vergessen dabei allerdings Evan...

Es war Oktopus!

Jessica steht kurz davor, endlich die amerikanische Staatsbürgerschaft zu erhalten. Bei einem wic...

Einfach vergessen ...

Louis erhält den "Best of Orlando"-Award als Mittelstandsunternehmer des Jahres. Weil Jessica ung...

Neujahr ohne Sünden

Evan bekommt seinen ersten richtigen Erwachsenen-Haarschnitt von Louis' Frisör des Vertrauens, Ru...

Hobbies? Nein, danke!

Louis hat die Speisekammer neu eingerichtet. Allerdings ist das ein Bereich des Hauses, der Jessi...

Vorsicht, Nachbarn!

Louis und Jessica machen eine höchst merkwürdige und beunruhigende Entdeckung in ihrem Briefkaste...

Zum Teufel mit der Ex!

Jessica macht sich voll ausgestattet, wie ein Profi, auf den Weg zu einem Garagenflohmarkt. Alles...

Die Rolle seines Lebens

Evan ist bei der Familie eines Freundes essen und macht eine interessante Entdeckung: Es gibt ein...

Laber-Louis

Ein Spieleabend der Huangs wird durch einen Ausraster von Jessica bei Scharade plötzlich und unsc...

Fünf Mann, ein Bier

Weil Jessica sich die Versandkosten für Großmutters neuen Fernsehsessel sparen möchte, beschließt...

Saurons Auge

Für die ganze Familie wirkt es immer so, als würde Jessica nie krank werden. Als es dann aber doc...

Grandma haut ab

Als Louis erfährt, dass Großmutter schon seit Wochen alleine mit ihrem neuen elektrischen Rollstu...

Das Geheimnis von Tiger Woods

Die Familie bekommt eine völlig neue und Aufsehen erregende Info: Tiger Woods soll halb asiatisch...

Die Reklamationskönigin

Jessica freut sich sehr darüber, dass Evan sich dazu entschlossen hat, dem Debattierclub beizutre...

Der amerikanische Traum

Eddie hat den Abschluss der Middle School in der Tasche und kann es nun kaum erwarten, endlich mi...

Home Sweet Home

Louis und Jessica wollen gute Eltern sein, und aus diesem Grund möchten sie ihrer Familie stets e...

Wir sind die Huangs

Jessica und Louis Huang ziehen mit ihren Kindern Eddie, Emery und Evan sowie der Großmutter von W...

Eddie und die Frauen

Louis steht vor einem Problem: Das Steakhouse läuft mehr schlecht als recht. Derweil kann Jessica...

Chinesen lernen besser

Da Eddie mittlerweile zum Musterschüler mutiert ist, glaubt Jessica, ihr Sohn sei total unterford...

Die Dauerwelle des Erfolgs

Jessicas Schwester Connie, ihre Mutter und ihr Schwager Steve haben ihren Besuch angekündigt. Lou...

Vorsicht, Risiko!

Eddie wird nie zu den beliebten Übernachtungspartys seiner Klassenkameraden eingeladen. Er beschl...

Klima gratis

Eine Hitzewelle beherrscht Orlando. Da Jessica zu geizig ist, die Klimaanlage einzuschalten, flüc...

Alles nur geklaut

Louis' Steakhouse läuft endlich besser. Als auf einer Werbetafel an der Straße jedoch beleidigend...

Unter Rebellen

Jessica ist als Immobilienmaklerin tätig - ohne Lizenz ist dies aber illegal. Zunächst beschließt...

Der blinde Fleck

Oscar, ein Exfreund von Jessica aus alten Tagen, kommt zu Besuch. Es ist offensichtlich, dass er ...

Die verdammte Vier

Jessica will ihre Karriere als Immobilienmaklerin um jeden Preis vorantreiben. Doch als sie das A...

Reinste Zeitverschwendung

Jessica und Louis werden während eines Termins in der Schule von Principal Thomas getadelt, weil ...

Endlich eingelebt

Mittlerweile haben sich die Huangs in Orlando eingelebt. Jessica und Louis werden sogar eingelade...

Wir halten nichts von Urlaub

Es sind endlich Sommerferien. Louis gibt vor, eine wichtige Geschäftsreise antreten zu müssen; Je...

Schachmatt

Jessica hat Eddie ungefragt für das Wahlfach "Piccolo-Flöte" eingeschrieben, da sie auf ein Blask...

Hochzeitstag im Autohaus

Louis möchte Jessica zum Hochzeitstag ein neues Auto schenken. Als sie jedoch erfährt, wieviel de...

Der Herbstball

Jessica glaubt, beim "House-Flipping", dem An- und Verkauf von Immobilien, zu großem Reichtum zu ...

Tote Hose an Halloween

Jessicas und Honeys Haus ist mittlerweile fertig renoviert und steht zum Verkauf bereit. Als ein ...

Die Liebeswelle

Louis hat einen Lauf; seine Gäste sind besonders begeistert, wenn er Prominente imitiert und Witz...

Nudeln und Regeln

Eddies Geburtstag steht bevor, und alles soll so sein wie jedes Jahr: Jessica und Louis befüllen ...

Huangsgiving

Die Huangs sollen das diesjährige Thanksgiving-Fest ausrichten. Jessica ist schon bald richtig un...

Das beste Geschenk der Welt

Eddie jobbt beim berühmten Rapper DMX im Haushalt, um seiner Freundin Alison ein sündhaft teures ...

Lao Ban Santa

Es weihnachtet im sonnigen Florida. Jessica wünscht sich für ihr Miniatur-Städtchen die Bäckerei ...

Die roten Umschläge

Das Chinesische Neujahrsfest steht bevor. Die Huangs wollen wie jedes Jahr ihre Familie in Washin...

Seid doch mal romantisch!

Honey und Marvin bieten Jessica und Louis an, am Valentinstag auf ihre Kinder aufzupassen, damit ...

Das Nixtape

Louis kauft einen Computer. Evan findet wenig später im Internet eine verheerende Restaurantkriti...

Tennisfieber

Es stellt sich heraus, dass Emery ein überaus begabter Tennisspieler ist. Das findet auch die ehe...

Wir waren alle mal verknallt

Louis' Restaurant läuft mittlerweile so gut, dass er auch endlich mal Zeit für sich hat. Jedoch m...

Die Zwei-Minuten-Show

Als Louis spätabends nach der Arbeit nach Hause kommt, unterhält er wie immer seine Jungs mit lus...

Der goldene Suppentopf

Evans bester Freund J.J. feiert seinen Geburtstag. Doch als dessen Mutter Jessica mit ihrem Auto ...

Läuse für alle

Eddie kommt eines Tages mit Kopfläusen nach Hause. Als dann auch noch Evan und schließlich Jessic...

Jessica Place

Jessica liebt "Melrose Place". Als die aktuelle Staffel der TV-Serie beendet ist, weiß sie nichts...

Die Namens-Lotterie

Der Toaster der Huangs ist defekt. Da Jessica zu geizig ist, einen neuen zu kaufen, beschließt si...

Mietnomaden

Jessica und Honey haben ein Haus vermietet. Die neuen Mieter entpuppen sich jedoch als Mietnomade...

Mom ist nicht lustig

Jessica begleitet Eddie auf einen Schulausflug. Der findet das doof, ist seine Mom doch für ihre ...

Die chinesische Freundin

Bei einem Essen kurz vor den Sommerferien will Eddie seine Freundin Alison endlich seiner Mutter ...

Ausgeladen

Eddie will unbedingt Chris Rocks Stand-Up Comedy-Special "Bring The Pain" sehen, doch die Show is...

Hotel Honey

Die Huangs fühlen sich in ihrem neuen großen Haus so unwohl, dass sie in ihr altes Zuhause zurück...

Das Jahr des Ochsen

Das neue Schuljahr startet - und für die Huang-Jungs bringt es jede Menge Veränderungen mit sich....

Bloß kein Kind!

Das Ehepaar Huang ist stolz auf ihren Ältesten. Eddie scheint endlich, erwachsen zu werden. Was s...

Ein kluger Kürbis

Halloween steht vor der Tür - und Louis freut sich wahnsinnig darauf. Er besorgt Kostüme für die ...

Eine Hochzeit und vier Todesfälle

Bei der Beerdigung von Jessicas Großtante treffen Eddie, Emery und Evan zum ersten Mal auf ihren ...

Bitte nur Softball!

Nicole will sich endlich als lesbisch outen. Doch bei ihrem Vater fällt ihr dieser Schritt besond...

Messer oder Ballon?

Jessica und Louis freuen sich, wie jedes Jahr, auf den Black Friday. Endlich gibt es wieder enorm...

Jessicas Krimi

Jessica ist glücklich: Nach einigen Rückschlägen hat sie endlich ihr Buch beendet. Der Krimi mit ...

Slide Effect

Eddie steht vor einer schwierigen Entscheidung: Während seine Schulkameraden alle verschiedenen S...

Do You Hear What I Hear?

Kurz vor Weihnachten gibt es eine Menge zu tun - und vor allem Jessica stürzt sich, gewohnt ehrge...

Big Baby

Die schwangere Honey muss sich einer großen Herausforderung stellen: ihrer Mutter! Diese kommt nä...

Liar Liar

Weil Louis und Matthew langsam Freunde werden, verabreden sie sich zum Bowling. Dort trifft Louis...

The Car Wash

Samstag ist bei den Huangs Waschtag: Gemeinsam widmen sich Louis und Jessica normalerweise dem Au...

A Man to Share the Night With

Louis platzt fast vor Stolz: Sein Ältester rasiert sich zum ersten Mal. Eddie wird offenbar zum M...

We Need to Talk About Evan

Während Louis in Matthew einen echten Freund gefunden hat, verstehen sich die Frauen der beiden ü...

Ride the Tiger

Emery ist überglücklich, denn endlich startet für ihn das Jahr des Tigers - und das bedeutet, das...

Let Me Go, Bro

Eddie scheint sich tatsächlich geändert zu haben: Er gehört mittlerweile zu den Klassenbesten. Wa...

Measure Twice, Cut Once

Nach der Pleite seiner Fastfoodkette will Kenny Rogers seine Anteile an Louis' Restaurant an die ...

Gruseliger als Stephen King

Die hochschwangere Honey freut sich auf einen letzten Mädelsurlaub mit Jessica, bevor das Baby au...

Die letzte Saturn-Sitzung

Jessica wähnt sich am Ziel ihrer Träume, denn endlich ist ihr Buch im Handel erhältlich. Die Reso...

Vier Wochen sitzen

Jessica schlägt ihrer Freundin Honey vor, eine alte chinesische Tradition nach der Geburt ihres K...

Chinese am Steuer

Eddie freut sich schon riesig auf seinen Führerschein und die damit bevorstehende Unabhängigkeit....

Die Halloween-Matratze

Während sich der Huang-Nachwuchs auf Halloween freut, bieten sich Jessica und Louis ihren Nachbar...

Der Volkszählungs-Trick

Evan erzählt seinem Vater voller Euphorie, dass er bei seiner Volkszählung eine weitere chinesisc...

Irische Zwillinge

Jessicas Buch ist gefloppt, was die ehrgeizige Mutter von drei Kindern in ein tiefes Loch stürzt....

Wo sind all die Cowboys hin?

Jessica will unbedingt Vorsitzende des Elternbeirats werden. Leider ist sie auf die Zustimmung vo...

Keine Feiertage in New York

Jessica liebt Weihnachten über alles und ist deshalb wenig erfreut, dass Eddie von seiner Freundi...

Pinguinkuscheln!

Eddie hat einen neuen Job als Essenslieferant. Dabei wird er von Grandma begleitet, da er nur unt...

Mamas kleiner Junge

Mittlerweile ist es fünf Jahre her, dass Louis das Cattlemans eröffnet hat. Durch die harte Konku...

Eddie und der Lappen

Eddie hält endlich seinen Führerschein in den Händen. Nun plant er, gemeinsam mit seinen Kumpels ...

Der Cha-Cha-King wird 40

Louis möchte seinen 40. Geburtstag bei einem Camping-Ausflug in der Wildnis feiern. Die Jungs sin...

Das Auge des Fischs

Die Huangs haben Elaine, Julius und deren Sohn Horace zum chinesischen Neujahrsfest eingeladen. S...

DIe heimliche Verehrerin

Der Valentinstag steht bevor, und Evan feiert zum ersten Mal mit seiner Freundin Sicily. Um an di...

Die perfekte Niederlage

Jessica heftet sich an die Fersen von Principal Hunter, um alles über seine Tätigkeit zu erfahren...

Rothaarige Huangs. wir kommen!

Eddie hat herausgefunden, wer ihm die anonyme Liebesbotschaft geschrieben hat. Es ist Tina, die S...

Mister Volleyball

Eddie ist wieder einmal von seiner autoritären Mutter genervt. Er beschließt, an einem Austauschp...

Ruhestand macht dumm

Louis überrascht seine Frau mit einem Rentenkonto, das er vor Jahren für sie angelegt hat. Jessic...

Vize-Mommy

Seit Jessica am College ist, ist sie zuhause kaum noch anzutreffen. Kurzerhand ernennt sie Evan z...

Mein Freund Osvaldo

Louis und Jessica spitzen die Ohren, als ihnen Grandma von ihrer Internet-Bekanntschaft Osvaldo, ...

Ohne Eddie ist alles doof

Eddie reist für ein Austauschprogramm nach Taiwan. Louis und Jessica warnen ihn vor allen möglich...

Der Cheeseburger-Bengel

Eddie sorgt in Taipei für ein Verkehrschaos, als er einen Bus entführt und damit das Vordach eine...

Ziemlich beste Freundinnen

Der jüngste Huang-Spross kommt in die Pubertät und beginnt langsam, sich für das andere Geschlech...

Die Welt geht unter!

Jessica will ihren Ältesten auf das College vorbereiten. Dabei geht sie gewohnt ehrgeizig ans Wer...

Ruhestand? Wieso Ruhestand?

Grandma verabschiedet sich in den Ruhestand, und Louis gibt ihr zu Ehren ein Fest. Allerdings erw...

Das bessere Drei-Viertel

Eddie ist seit sechs Wochen mit Tina zusammen - ein guter Zeitpunkt, um sie seinen Eltern vorzust...

Drei Evans

Ein großer Surf-Wettbewerb wird auf Reef Island ausgetragen, bei dem Cat auf eine alte Bekannte t...

Der Frauenversteher

Emery hat eine Mission: Er will seinen Nachbarn dazu bringen, sich Frauen gegenüber charmanter zu...

Die Kette des Verderbens

Im Gegensatz zu seinen Brüdern, strebt Evan sein Leben lang nach Perfektion und arbeitet hart an ...

Buon Giorno, Piazza!

Honey und Louis arbeiten neuerdings zusammen, nachdem Louis beschlossen hat, Jungunternehmer bera...

Lou Wants to Be a Millionaire

Die Huangs sind aufgeregt, denn Louis bekommt tatsächlich die Chance, in der Fernseh-Show von TV-...

Jessica Town

Für Jessica ist die Weihnachtszeit etwas ganz Besonderes. Sie schmückt das Haus und baut sich ein...

Brüder sind dicker als Wasser

Jessica ist stolz, als sie einen Job als Dekanin angeboten bekommt. Die Privatschule scheint alle...

Das Naturtalent

Louis würde Emery gerne einen Job in seinem Restaurant verschaffen, aber sein Sohn hat andere Int...

Die Burger Boys

Louis hat ein gemeinsames Hobby mit seinen beiden ältesten Söhnen gefunden: Die drei testen Burge...

Arme Sheila

Louis ist todtraurig, weil sein Auto nicht mehr läuft. Er behandelt den Van beinahe wie ein Famil...

Die Helikopter-Mom

Jessica hat ihr großes Ziel erreicht: Ihr Sohn Eddie hat ein tolles Ergebnis bei seinem College-Z...