American Housewife

Auf gute Nachbarschaft

Im schicken Örtchen Westport zählt Katie zu den eher fülligeren Damen. Und nun wird zu allem Übel...

Insiderhandel

Katie bekommt von ihrem ehemaligen Chef ihren alten Job wieder angeboten. Sie überlegt ernsthaft,...

Westport Zombies

Katie ist eifersüchtig auf die Freundschaft ihrer Tochter Taylor mit der neuen und attraktiven Na...

Das Familienportrait

Als Anna-Kat ein übergroßes, wenig schmeichelhaftes Porträt von Katie für die jährliche Kunstauss...

Die Geburtstagseinladung

Anna-Kat ist traurig, weil sie nie zu den Geburtstagfeiern ihrer Klassenkameraden eingeladen wird...

Happy-Pills

Katie ist alles andere als dankbar dafür, dass ihre Mutter Kathryn für das Thanksgiving-Fest spon...

Ein eingespieltes Team

Als der Elternbeirat plant, das Budget für die Förderlehrerin Dr. Ellie zu streichen, legen sich ...

Mit Anstand und Etikette

Oliver nimmt Tanz- und Benimm-Stunden in der Hoffnung, dass er das Mädchen, das er mag, davon übe...

Die falschen Enkel

Katies sonst so fröhliche Feiertagsstimmung wird ihr von ihrer neuen Nachbarin Viv komplett verdo...

Der Mami-Blog

Katie und Greg sind überglücklich, als ihre Jüngste endlich eine Einladung zu einem Spielenachmit...

Der Stromausfall

Während eines gigantischen Schneesturms sitzt Familie Otto völlig ohne Strom zu Hause fest. Das s...

Die Überraschungsparty

Oliver kommt von einer coolen Geburtstagsparty nach Hause und verrät seinen Eltern, dass er wegen...

Zu Verkaufen

Familie Otto muss sich mit dem Gedanken auseinandersetzen, ihre neue Heimat Westport womöglich ba...

Liebe ist ...

Valentinstag ist mit Abstand der Feiertag, den Katie am wenigsten wertschätzt. Sie mag diesen Tag...

Männerfreundschaft

Greg ist völlig aus dem Häuschen, als er endlich seinen ersten Freund in Westport gefunden hat. E...

Kontrollfreak Katie

Katie hat es aktuell wirklich nicht leicht: Ihre Familie beschwert sich unentwegt, weil sie sich ...

Die Ehren der Anderen

Katie ermutigt Viv, bei deren rüpelhaften Ehemann Alan endlich mal für sich und ihre Leidenschaft...

Französisch für Anfänger

Als Greg mitbekommt, dass Taylor immer mehr Schulaktivitäten und Hobbys aufgibt, ist für ihn klar...

Der alte Freund

Doris besteht darauf, dass Katie an dem Charity-Polo-Match, das sie organisiert hat, teilnimmt. U...

Allein unterwegs

Anna-Kat wünscht sich von ihren Eltern zum anstehenden Geburtstag nichts sehnlicher, als endlich ...

Der Club

Anna-Kat entwickelt eine Angst vor Wasser und möchte daher nicht mehr in die Badewanne. Bei der T...

Blackout

Katie und Greg genießen seit Langem mal wieder eine Nacht in der Stadt; gemeinsam mit Angelas Ex-...

Vollblut-Mom

Das ganze Jahr über hat es Katie geschafft, sich vor den verpflichtenden Ehrenamtsstunden der Sch...

Ferienende

Die Sommerferien sind vorbei. Was bei den Kindern für lange Gesichter sorgt, weckt in Katie eine ...

Echte Männer

Während sich Katie um die Planung der Schul-Spendengala kümmert, erfüllt sich Greg einen echten M...

Veganer und Blondies

Katie gönnt sich einen freien Nachmittag, weil Anna-Kat und Taylor Zeit bei ihren Schulkameradinn...

Läusealarm

Obwohl sich Katie stets mehr Freiraum gewünscht hat, ist sie tief traurig, als sie bemerkt, dass ...

Katie bekommt einen Korb

Halloween naht - und in Westport gleicht das einem Beliebtheitswettbewerb, denn die angesehensten...

Der Schweine-Flüsterer

Hans Gruber ist seit einiger Zeit das neue Familienmitglied und erfreut sich großer Beliebtheit b...

Familiengeheimnisse

Zu Katies Unmut kommen an Thanksgiving ihre Schwiegereltern zu Besuch. Die sind sehr konservativ ...

Die große Schlacht

Während Katie ihre ganze Energie in die Planung der Frühlings-Gala steckt, widmet sich Greg der N...

Neue beste Freunde

Katie und Greg finden die meisten Bewohner Westports langweilig. Deswegen sind sie umso überrasch...

Beim nächsten mal wird alles besser

Das Fest der Liebe ist gekommen, und Katie pocht auf die Einhaltung der Familientraditionen - und...

Die große Selbstständigkeit

Katie ist traurig, weil ihr nicht nur Taylor und Oliver langsam entgleiten - auch Anna-Kat wird i...

Greg auf der Erfolgswelle

Greg könnte eigentlich überglücklich sein: Er ist jetzt offiziell Autor, denn sein erstes Buch ko...

Romantik und Rapunzel

Im Hause Otto stehen alle Zeichen auf Romantik: Greg bereitet den 18. Hochzeitstag vor, Oliver wi...

Midlife Crisis

Oliver ist derart ehrgeizig, dass er wie besessen für die Schule lernt, anstatt auch mal Spaß zu ...

Der andere Ehemann

Katie gibt sich wie immer alle Mühe, das Leben der Ottos zu organisieren. Doch weil sich niemand ...

Die Geheimzutat

Anna-Kat bittet ihre Mutter, gemeinsam mit ihr beim Sportfest anzutreten. Um es den eingebildeten...

Alle schwer verliebt

Taylor und Trip sind so verliebt, dass sie kaum die Finger voneinander lassen können. Allerdings ...

Angela gibt alles

Katie, die noch immer die Frühlingsgala vorbereitet, würde alles dafür tun, um das Haus ihrer Erz...

Ein Freund geht

Die Ottos machen sich große Sorgen um ihr tierisches Familienmitglied Hans Gruber. Das Hausschwei...

Spencers Vermächtnis

Ursprünglich hatte es Oliver nur auf das Erbe seines schwerreichen Nachbarn Spencer abgesehen, do...

Die Kinder schlagen zurück

Der Haussegen hängt bei den Ottos gehörig schief, denn Katie und Greg haben so einiges am Handeln...

Einer für alle, alle für einen

Bevor sie ihre drei Kinder bekommen hat, war Katie sehr erfolgreich in ihrem Job. Sie stand sogar...

Der Stargast des Abends

Katie verspricht bei ihrer Präsentation, dass Serienstar Nathan Fillion bei der örtlichen Frühlin...

Die große Gala

Katie hat allen Grund, zufrieden mit sich und ihren Vorbereitungen für die Frühlings-Gala zu sein...

Das schlechte Gewissen

Katie hat sich entschieden, beruflich durchzustarten. Das bedeutet für ihre Familie natürlich, da...

Küss den Ring!

Katie ist erfolgreich als Eventmanagerin tätig und hat richtig Spaß an ihrem Job. Allerdings hat ...

Schummeln ist die halbe Miete

Katie versucht noch immer, ihren Beruf und ihre mütterlichen Pflichten unter einen Hut zu bringen...

Die große Kandidatur

Anna-Kat will sich endlich in der Schule engagieren und sich als Kandidatin für das Amt der Umwel...

Sieben Minuten im Himmel

Katies Freundin Viv ist aufgeregt, weil sie bald Mutter wird und keine Ahnung hat, was auf sie zu...

Keiner ist perfekt

Dass sich bei den Frauen von Westport alles um das Thema Schönheit dreht, ist für Katie nichts Ne...

Der Code

Über die Jahre hat es sich ergeben, dass die Ottos für alle Sicherheitsmechanismen den gleichen C...

Die Vorzeigefrau

Zu Katies Überraschung gibt es offenbar endlich eine Frau, die die anderen Bewohnerinnen Westport...

Die einzigartige Anne-Kat

Katie beobachtet, wie ihre beiden ältesten Kinder mit ihrem Liebeskummer umgehen und ist fast ein...

Bescherung der besonderen Art

Weihnachten ist das Fest der Liebe: Als zu diesem Anlass spontan Katies Vater zu Besuch kommt, nu...

Dinge, die ich an dir hasse

Taylor ist am Boden zerstört: Sie hat sich schweren Herzens zwischen ihren beiden Verehrern entsc...

Die Diamond Dogs

Mal wieder wollen Greg und Katie ihre Fähigkeiten als Eltern verbessern und versuchen, ihren Kind...

Mehr Geld, mehr Probleme

Katie hat einen Bonus für ihre Arbeit erhalten und möchte sich dafür etwas Schönes kaufen. Greg i...

Verrückt nach Baby

Immer wieder sucht Nachbarin Viv Hilfe mit ihrem kleinen Baby bei Katie und Greg. Sie vermisst ih...

American Idol

Taylor will sich bei einer TV-Sendung bewerben, in der Gesangstalente gesucht werden. Ihre Eltern...

Insta-Freunde

Greg hat einen neuen Freund: Dane - ein Mitglied seiner Gilde. Anfangs ist Katie froh darüber, do...

Katie fliegt auf

Dass Katie gerne mal zu einer Notlüge greift, ist kein Geheimnis - doch in letzter Zeit hat sie d...

Handy Detox

Weil es in der Familie immer wieder zu Streit über die Handynutzung kommt, greift Katie zu drasti...

Oma greift ein!

Anna-Kat ist endlich mit anderen Kinder verabredet. Katie freut sich so sehr darüber, dass sie ei...

Field Trippin'

Familie Otto, bestehend aus Mutter Katie, Vater Greg und den drei Kindern Taylor, Oliver und Anna...

Locked in the Basement

Familie Otto, bestehend aus Mutter Katie, Vater Greg und den drei Kindern Taylor, Oliver und Anna...

The Dance

Familie Otto, bestehend aus Mutter Katie, Vater Greg und den drei Kindern Taylor, Oliver und Anna...

A Mom's Parade

Familie Otto, bestehend aus Mutter Katie, Vater Greg und den drei Kindern Taylor, Oliver und Anna...

Eine neue Ära

Nachdem ihre Kinder mittlerweile alt genug sind, beschließt Katie, den Familien-Van zu verkaufen ...

Zuviel ist zuviel

Obwohl Katie in ihrem Traumjob als Partyplanerin arbeitet und es der Familie dadurch finanziell b...

Recyclen für Anfänger

Anna-Kat ist empört, als sie feststellt, dass das Essen in der Schulkantine auf Einweggeschirr se...

Lasagne

Katie ist frustriert: Nachdem sie ihren Job gekündigt hat, steckt sie mitten in einer Identitätsk...

Das Labyrinth des Grauens

Brie und Oliver, der vor seiner Freundin nicht als Feigling dastehen will, planen den Besuch eine...

Rache-Sex

Katie hadert kurz vor ihrem 40. Geburtstag mit ihrem Körper und den Spuren des Älterwerdens. Alle...

Taylors Liste

Katie hat endlich eine neue Businessidee: Sie will mit dem Verkauf ihrer Lasagne durchstarten. Al...

Geschäftsfrauen

Der Karrieretag der Schule entfacht Chloes und Katies alte Rivalität. Entschlossen macht sich Chl...

Der verschollene Bruder

Die Ottos erwartet ein besonders turbulentes Weihnachtsfest: Zu Gregs Missfallen steht überrasche...

Ein Schritt vor, zwei zurück

Anna-Kats Zwangsstörungen kommen wieder zum Vorschein. Um ihrer Tochter zu unterstützen, wollen K...

Die Pfadfinder-Truppe

Anna-Kat überredet ihre Mutter, bei den Wildflower-Girls mitmachen zu dürfen. Doch Katie ist mit ...

Die Keks-Challenge

Während Taylor auf ihre Zulassung fürs College wartet, beschäftigt Katie und Greg ein ganz andere...

Eine englische Romanze

Als Gregs Halbbruder zu Besuch kommt, setzt Katie sich in den Kopf, ihn und ihre einsame Freundin...

Mein Zimmer

Anna-Kat sucht im Keller nach ausrangierten Möbeln, um ihr Zimmer neu zu gestalten. Das weckt in ...

Der Kampf ums zweite Frühstück

Katie ist schockiert: Ihre Freundinnen Doris und Angela haben das traditionelle gemeinsame zweite...

Die Große Schlacht um Westport

Greg engagiert Lonnie, Franklin und Trip, um ihn bei der Nachstellung der Schlacht von Westport z...

Cool oder nicht cool?

Katie ermutigt Taylor und Trip, sich zur Feier ihres High-School-Abschlusses zu amüsieren und ein...

Hollywood!

Die Ottos gewinnen eine Reise nach Hollywood. Doris warnt Katie, dass der Trip mit den Kindern ke...

Der letzte Wurf

Der Abschlussball steht an und Taylor ist kurz davor, alle Punkte auf ihrer Checkliste abzuhaken....