Staffel 10

Will & Grace - Ab Mittwoch 23.10., 20:15

< >
Programm
Morgens
06:20 Uhr

talk talk talk

Show/Unterhaltung

"talk talk talk" präsentiert die Höhepunkte aller Talk-Formate der vergangenen Woche in einer rasanten Zusammenfassung. Große Gefühle, spontane Aktionen und witzige Szenen von interessanten Gästen und charmanten Moderatoren - nicht nur Fans kommen voll auf ihre Kosten.

07:10 Uhr

bullyparade

Show/Unterhaltung

"Das Traumschiff", "Sissi", "Pawel & Bronko" - die "bullyparade" ist längst Kult. Michael "Bully" Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz machen vor nichts Halt und nehmen alles und jeden gnadenlos auf die Schippe. Das Spaß-Trio ist nicht nur vor der Kamera aktiv: Bully führt auch Regie, und alle drei Comedians schreiben viele ihrer Gags selbst.

07:40 Uhr

bullyparade

Show/Unterhaltung

"Das Traumschiff", "Sissi", "Pawel & Bronko" - die "bullyparade" ist längst Kult. Michael "Bully" Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz machen vor nichts Halt und nehmen alles und jeden gnadenlos auf die Schippe. Das Spaß-Trio ist nicht nur vor der Kamera aktiv: Bully führt auch Regie, und alle drei Comedians schreiben viele ihrer Gags selbst.

08:05 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Teds Begeisterung für den Entwurf der neuen Hauptverwaltung der Goliath National Bank bekommt einen jähen Dämpfer, als er erfährt, dass das Projekt von Bilson, dem Leiter der Baukommission, gestrichen wurde. Ted beschließt daraufhin, sich selbstständig zu machen ... Währenddessen versuchen Lily, Marshall und Barney, den Namen des Promis zu erraten, dessen Wohnung Robin vor Jahren fluchtartig wegen seiner außergewöhnlichen Sexpraktiken verlassen hatte ...

08:25 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Barney fliegt aus seinem Laser Tag-Klub und ist darüber so verärgert, dass er den Klub nachts mit Klopapier einwickeln will. Ted soll sein Komplize sein, weigert sich aber, weil er sich vorgenommen hat, ab 30 keine verrückten Dinge mehr zu machen. Doch es kommt anders als gedacht: Nach einem Wettstreit, der zwischen den Freunden entbrennt, will Ted die Aktion am Ende durchziehen ... Lily hat mit Marshall und seinen Erziehungsmethoden ihrer Kindergarten-Kinder zu kämpfen.

08:45 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Nachdem Ted seinen Job verliert, gründet er sein eigenes Architekturbüro in dem Apartment, das er gemeinsam mit Robin bewohnt. Als er im Zuge dessen einen Assistenten einstellt, der eine Affäre mit Robin anfängt, gerät Teds Plan außer Kontrolle. Marshall hingegen sorgt sich um seinen Arbeitsplatz und gründet daraufhin eine Fantasy-Basketball-Liga, bei der all seine Kollegen gegen Bezahlung als Mitspieler fungieren können. So will er seinen Job als beliebter Mitarbeiter sichern.

09:10 Uhr

Empire

Serie

Nachdem man Hakeem als CEO geschasst hat und Anika die Schwangerschaftsbombe hat platzen lassen, flüchtet er in einen Stripclub, wo ihn schließlich seine Verlobte Laura findet. Indes sind Lucious und Jamal für den ASA Award nominiert und liefern sich spitzfindige Konkurrenzkämpfe vor der Presse. Cookie ist wenig begeistert, organisiert aber ein großes Event, um zu erreichen, dass Lucious wieder als CEO von Empire eingesetzt wird. Auf der Veranstaltung kommt es zu einem Eklat.

09:55 Uhr

Speechless

Serie

Maya und Melanie arbeiten zusammen, um anderen Familien mit behinderten Kindern zu helfen. Sie haben sogar einen Stand auf einer Messe für diese Zielgruppe. Vor Ort stellen die beiden Frauen aber schnell fest, dass sie beinahe mit allen Ausstellern schon eine Auseinandersetzung hatten. Es wird also schwer, ihre Ware an den Mann zu bringen.

10:15 Uhr

Speechless

Serie

Maya ist enttäuscht, weil JJ seine Freundin noch immer nicht vorstellen will. Sie versucht, ihm eindrucksvoll klarzumachen, dass sie eine nette Schwiegermutter sein wird. Doch JJ hegt berechtigte Zweifel.

10:40 Uhr

Fresh Off the Boat

Serie

Eddies Geburtstag steht bevor, und alles soll so sein wie jedes Jahr: Jessica und Louis befüllen eine uralte Pinata, Jessica kocht chinesische Nudeln und fertig ist die öde Party. Doch Eddie hat darauf keine Lust und beschließt, seinen zwölften Geburtstag nicht zu feiern. Das ist jedoch geschwindelt, denn lieber will er mit seinen Freunde in der Shoppingmall feiern - und zwar ohne seine Eltern. Gesagt, getan. Leider wird das Geburtstagkind von ebendiesen inflagranti erwischt.

11:00 Uhr

Fresh Off the Boat

Serie

Die Huangs sollen das diesjährige Thanksgiving-Fest ausrichten. Jessica ist schon bald richtig unter Stress, denn sie möchte unbedingt ihre Schwester Connie übertreffen, die das Jahr zuvor alles perfekt organisierte. Emery und Evan dekorieren den Esstisch, und Louis und Jessica kümmern sich um das Essen. Doch als die Grillhähnchen lebend geliefert werden und der tiefgefrorene Truthahn nicht rechtzeitig auftaut, ist guter Rat teuer ...

11:25 Uhr

bullyparade

Show/Unterhaltung

"Loggbuch von unserem Traumschiff, Käpt'n Kork. Sternzeit ist die schönste Zeit!" Die Traumschiff-Crew, Abahachi und Ranger, Pawel & Bronko, Kaiserin Sissi und ihr Franzl, Heidi und Großvater, Reinhold Messner, der Yeti und alle anderen Bully-Klassiker in der sechsten und gleichzeitig letzten Staffel der "bullyparade".

11:50 Uhr

bullyparade

Show/Unterhaltung

"Das Traumschiff", "Sissi", "Pawel & Bronko" - die "bullyparade" ist längst Kult. Michael "Bully" Herbig, Rick Kavanian und Christian Tramitz machen vor nichts Halt und nehmen alles und jeden gnadenlos auf die Schippe. Das Spaß-Trio ist nicht nur vor der Kamera aktiv: Bully führt auch Regie, und alle drei Comedians schreiben viele ihrer Gags selbst.

Mittags
12:20 Uhr

The Cleveland Show

Serie

Donna zahlt ihrem Ex-Mann Unterhalt. Als Cleveland das erfährt, verlangt er von Robert, sich im Gegenzug um seine Kinder zu kümmern. Das läuft erstaunlicherweise so gut, dass Cleveland eifersüchtig wird.

12:40 Uhr

The Cleveland Show

Serie

Rallo will bei einem Talentwettbewerb seiner Schule mitmachen. Letztes Jahr hat er den Contest gemeinsam mit seinen Freunden gewonnen. Doch dieses Jahr läuft es für ihn nicht ganz so reibungslos.

13:05 Uhr

Bob's Burgers

Serie

Halloween steht vor der Tür, und Tina hat entschieden, dass sie nun alt genug ist, um mit den coolen Kids auf einem Friedhof zu feiern. Bob kämpft unterdessen mit Schädlingen im Restaurant-Keller. Ein Kammerjäger soll aushelfen, doch der findet vor Ort anstelle des Ungeziefers einen Geist. Tina ist von der angeblichen Anwesenheit des Geistes Jeff so fasziniert, dass der Eindruck entsteht, sie hätte sich verliebt.

13:15 Uhr

Bob's Burgers

Serie

Bob ist besorgt um seinen Stammkunden Teddy, denn dessen Arzt hat ihn vor seinem zu hohen Cholesterin-Spiegel gewarnt. Um Teddy zu helfen, treiben die beiden fortan im Park Sport. Dabei entdecken sie eine Gruppe von Leuten, die Filmstunts nachstellen. Teddy findet diese Art körperlicher Ertüchtigung super, doch Bob kann dem gar nichts abgewinnen. Das führt letztlich sogar so weit, dass Bob seine Freundschaft zu Teddy infrage stellt.

13:25 Uhr

Bob's Burgers

Serie

Bob ist besorgt um seinen Stammkunden Teddy, denn dessen Arzt hat ihn vor seinem zu hohen Cholesterin-Spiegel gewarnt. Um Teddy zu helfen, treiben die beiden fortan im Park Sport. Dabei entdecken sie eine Gruppe von Leuten, die Filmstunts nachstellen. Teddy findet diese Art körperlicher Ertüchtigung super, doch Bob kann dem gar nichts abgewinnen. Das führt letztlich sogar so weit, dass Bob seine Freundschaft zu Teddy infrage stellt.

13:50 Uhr

Family Guy

Serie

In dieser dreiteiligen Episode erfüllt Brian Zuschauerwünsche. Peter beschwört einen Geist und hat nun drei Wünsche frei. Als er sich wünscht, keine Knochen mehr zu haben, wird er in eine unförmige Fleischmasse verwandelt. Als nächstes werden die Griffins bei einem Unfall radioaktiv verstrahlt, wodurch sie Superkräfte entwickeln. Lois Bitte, die Kräfte nicht zu missbrauchen, wird aber leider überhört. Zum Schluss wagen Peter und Quagmire eine besondere Mutprobe im Kampf um Lois.

14:10 Uhr

Family Guy

Serie

Peter kann einfach nicht mit Geld umgehen: Gerade hat er sich eine dubiose Versicherung an der Haustüre aufschwatzen lassen, und zwar mit dem Ersparten von Lois, die natürlich stinksauer ist. Guter Rat tut Not! Als zufällig ein jüdischer Buchhalter namens Max Weinstein eine Autopanne just vor dem Haus der Griffins hat, sieht Peter wieder Land in Sicht. Und als Herr Weinstein das Geld wirklich erfolgreich zurückgeholt hat, soll Chris schnurstracks zum Judentum konvertieren ...

14:35 Uhr

Family Guy

Serie

Nach einem Autounfall verbringen Peter und Lois ihre zweiten Flitterwochen spontan in der Hotelsuite von Mel Gibson - und entdecken dort eine Kopie seines noch unveröffentlichten Filmes "Die Passion Christi 2". Peter will die Welt vor diesem Machwerk bewahren und stiehlt den Schocker. Bald sieht sich Peter einer wilden Verfolgungsjagd zweier Priester bis zum Mount Rushmore ausgesetzt. Und bei Griffins zu Hause fliegt die Kuh ...

15:00 Uhr

Family Guy

Serie

Miss Clifton, Chris' Klassenlehrerin, gewinnt im Lotto und kündigt auf der Stelle ihren Job. Als Ablöse für den ungeliebten Vertretungslehrer Brian kommt die attraktive Mrs. Lockheart, in die sich Chris Hals über Kopf verliebt. Die wiederum will den ihr ergebenen Chris dazu überreden, für sie einen Mord zu begehen: Die hinterhältige Mrs. Lockheart möchte nämlich ihren Mann loswerden. Ob Chris so weit gehen wird für seine Liebe? Seine Familie traut ihm jedenfalls alles zu ...

15:20 Uhr

The Cleveland Show

Serie

Endlich ist es so weit: Cleveland hat sein erstes Comic-Heft fertiggestellt. Auf der Comic-Con will er sein Werk nun der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Seine Frau Donna hält natürlich wenig von der Idee.

15:45 Uhr

The Cleveland Show

Serie

Cleveland ist enttäuscht: Seine Freunde haben nicht bemerkt, dass er eine Woche lang krank zu Hause lag. Viel mehr trifft ihn allerdings ihre Erklärung. Denn seine Kumpels haben ihn deshalb nicht vermisst, weil Peter Griffin zu Gast in der Stadt war. Cleveland ist furchtbar traurig, dass sein ehemals bester Freund sich nicht bei ihm gemeldet hat und will der ganzen Sache auf den Grund gehen.

16:05 Uhr

Bob's Burgers

Serie

Bob freut sich auf Thanksgiving. Wie jedes Jahr möchte er ein Festmahl für seine Familie zubereiten, doch Linda hat ganz andere Pläne. Sie will den Feiertag bei Herrn Fischoeder verbringen, der unter anderem einen Lauf mit Truthähnen und Karussellfahrten für Kinder geplant hat. Während Fischoeders Veranstaltung zu eskalieren droht, erfreut sich Bob an der Ruhe in seinem Haus - bis auch ihm ein unangenehmer Vorfall die Festtagsstimmung nimmt ...

16:30 Uhr

Bob's Burgers

Serie

Bei einem Food-Festival wird unter anderem der beste Burger gekürt. Bob nimmt natürlich an dem Wettbewerb teil und erhofft sich gute Chancen gegen die harte Konkurrenz, denn er hat eine ganz besondere Geheimzutat. Doch Gene hat vergessen, ebendiese einzupacken - und nun droht Bob ein kulinarisches Fiasko ...

16:50 Uhr

Family Guy

Serie

Peter fühlt sich minderwertig, weil seine Freunde alle etwas Besonderes geleistet haben: als Polizist, Lebensretter oder Sportler. Auch Peter möchte der Nachwelt in Erinnerung bleiben, aber ihm fällt nichts Dümmeres ein als ein Weltrekord fürs Guinness-Buch - im Schlucken von Fünf-Cent-Münzen! Folge: Wegen einer Nickelvergiftung verliert Peter das Augenlicht. Blind wie er ist, rettet er "versehentlich" einen Barkeeper aus einem brennenden Lokal und wird zum Helden der Stadt ...

17:15 Uhr

Family Guy

Serie

Meg fühlt sich als hässliches Entlein. Als sie beim Shoppen ein Beauty-Styling gewinnt, verwandelt sie sich in eine bildhübsche Frau. Derweil hat Peter eine erfolglose Band gegründet - bis die attraktive Meg bei einem Gefängnis-Gig die Bühne betritt und zum Star wird. Schließlich landet die Familienband sogar in der berühmten TV-Show "Saturday Night Live". Dort wird Meg allerdings vor laufender Kamera vom Gastgeber Jimmy Fallon entjungfert!

17:35 Uhr

Fresh Off the Boat

Serie

Eddie jobbt beim berühmten Rapper DMX im Haushalt, um seiner Freundin Alison ein sündhaft teures Geburtstagsgeschenk machen zu können. Derweil kommt es kurz vor dem Verkauf einer Immobilie zu einem Streit zwischen Jessica und Honey. Als Jessica keinen von Honeys Verbesserungsvorschlägen annimmt und lieber auf den Rat einer Wahrsagerin hört, der das Geschäftskonto mit 500 Dollar belastet, läuft das Fass über ...

18:00 Uhr

Fresh Off the Boat

Serie

Es weihnachtet im sonnigen Florida. Jessica wünscht sich für ihr Miniatur-Städtchen die Bäckerei "Zum Weißen Pferd". Emery bastelt daraufhin eine exakte Kopie in aufwändiger Handarbeit - bis er feststellt, dass Honey dieselbe Geschenkidee hatte. Indessen versucht Jessica ihrem Sohn Evan weiszumachen, dass Santa Claus in Wirklichkeit Chinese sei. Alle anderen erklären ihm jedoch, Santa sei weiß. Evan ist verwirrt ...

18:20 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Als Ted in seiner Stammbar eine Frau namens Holli kennenlernt, raten ihm Barney und Marshall, sich an die Drei-Tage-Regel zu halten. Das heißt, dass er sie erst nach drei Tagen anrufen soll. Ted stimmt zu - um sich kurz darauf via SMS bei Holli zu melden und sich mit ihr heiße Nachrichten zu schreiben. Als herauskommt, dass Barney und Marshall sich als Holli ausgegeben haben, dreht Ted den Spieß um. Als er sich dann doch mit Holli trifft, erlebt er eine Überraschung.

18:45 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Ted hat den Auftrag bekommen, ein Lokal in Form eines Cowboyhuts zu entwerfen. Als er merkt, dass er nicht weiterkommt, beschließt er, eine Pause zu machen und sich einen Bagel zu holen. Die Pause dient schließlich der Erkenntnis, dass viele Vorkommnisse im Leben sich ganz zufällig und unerwartet ergeben. So kommt es, dass er an einem Straßenübergang auf Stella trifft - die Frau, die ihn im vergangenen Jahr vor dem Altar hat stehen lassen.

19:05 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Nachdem Ted seiner Ex-Braut Stella und deren Mann Tony begegnet ist, taucht Tony, für den Stella Ted sitzen gelassen hat, am nächsten Tag bei Ted zu Hause auf und bietet ihm einen lukrativen Job an. Das Zusammentreffen bewirkt schließlich die Trennung von Tony und Stella ... Währenddessen stellt sich Barney einer ausgefallenen Herausforderung: Er will sich vor der Bezahlung eines Strafzettels drücken und landet schließlich im Gefängnis ...

19:30 Uhr

Speechless

Serie

Maya ist am Rande eines Nervenzusammenbruchs, als ihr JJ eröffnet, dass er in New York studieren möchte. Sie will das um jeden Preis verhindern und zeigt ihm alle möglichen Schwierigkeiten auf, die er dort mit seinem Rollstuhl bekommen könnte. Doch nicht nur Maya sabotiert seinen Umzug.

19:50 Uhr

Speechless

Serie

Ray ist noch immer todtraurig, weil Maya ihn vor zehn Jahren versetzt hat und nicht mit ihm zum Wasserpark gefahren ist, wie sie es versprochen hatte - zumindest tut er so, um Geschenke von seiner Mutter zu bekommen. Doch Mayas schlechtes Gewissen weicht langsam aber sicher purer Wut. Und um das Thema ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen, schleppt Maya ihren Sohn endlich in den Wasserpark.

Abends
20:15 Uhr

The Orville

Serie

Claire und Isaac nähern sich einander an. Sie entwickelt Zuneigung für ihn, doch sein Interesse gilt einzig den Daten. Nicht nur ihr erstes Date endet in einem Trauerspiel ...

21:05 Uhr

The Orville

Serie

Das Deflektorensystem ist verbessert worden und muss nun überprüft werden. Die Aufgabe übernimmt der Moclaner Locar, unterstützt von Talla. Er entwickelt jedoch Gefühle für sie und verstößt damit gegen die Gesetze von Moclus ...

21:50 Uhr

The Orville

Serie

Die Orville hat es geschafft, einen Plasmasturm mit letzter Kraft zu überstehen - jedoch nicht ohne Verluste. Ein Techniker wird im Maschinenraum unter beschädigten Teilen begraben. Alara, die zu Hilfe gerufen wird, gerät aufgrund einer Feuerwand in Schockstarre und kann für einen Moment nicht handeln. Ein Gespräch mit ihren Eltern offenbart, dass ihre Reaktion mit einem Kindheitstrauma zusammenhängt. Doch kurz darauf nehmen andere Probleme an Bord wieder zu ...

22:35 Uhr

Black Sails

Serie

Nachdem Captain Flint die Begnadigung der britischen Krone ausgeschlagen hat, befindet er sich mit seiner Mannschaft auf der Flucht vor Captain Benjamin Hornigold. Um dem Piratenjäger zu entkommen, segeln sie mit der "Walrus" direkt in einen gefährlichen Sturm ... Unterdessen trifft Captain Charles Vane in Nassau auf seinen alten Freund Blackbeard.

23:30 Uhr

The Late Late Show with James Corden

Show/Unterhaltung

In der beliebten US-amerikanischen Talkshow "The Late Late Show with James Corden" trifft der britische Moderator und Comedian auf alles, was im Showbusiness Rang und Namen hat. Einer der bekanntesten Bestandteile der Sendung ist Carpool Karaoke. Hier singt James Corden gemeinsam mit prominenten Sängern ihre weltberühmten Hits während einer Autofahrt. Die Show wird englischen Original nur einen Tag nach der Ausstrahlung in den USA auf ProSieben FUN gezeigt.

Nachts
00:10 Uhr

Saturday Night Live - Classics

Show/Unterhaltung

Heute führt der Schauspieler Channing Tatum ("Magic Mike") durch die Sendung.

00:55 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Als Ted in seiner Stammbar eine Frau namens Holli kennenlernt, raten ihm Barney und Marshall, sich an die Drei-Tage-Regel zu halten. Das heißt, dass er sie erst nach drei Tagen anrufen soll. Ted stimmt zu - um sich kurz darauf via SMS bei Holli zu melden und sich mit ihr heiße Nachrichten zu schreiben. Als herauskommt, dass Barney und Marshall sich als Holli ausgegeben haben, dreht Ted den Spieß um. Als er sich dann doch mit Holli trifft, erlebt er eine Überraschung.

01:20 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Ted hat den Auftrag bekommen, ein Lokal in Form eines Cowboyhuts zu entwerfen. Als er merkt, dass er nicht weiterkommt, beschließt er, eine Pause zu machen und sich einen Bagel zu holen. Die Pause dient schließlich der Erkenntnis, dass viele Vorkommnisse im Leben sich ganz zufällig und unerwartet ergeben. So kommt es, dass er an einem Straßenübergang auf Stella trifft - die Frau, die ihn im vergangenen Jahr vor dem Altar hat stehen lassen.

01:40 Uhr

How I Met Your Mother

Serie

Nachdem Ted seiner Ex-Braut Stella und deren Mann Tony begegnet ist, taucht Tony, für den Stella Ted sitzen gelassen hat, am nächsten Tag bei Ted zu Hause auf und bietet ihm einen lukrativen Job an. Das Zusammentreffen bewirkt schließlich die Trennung von Tony und Stella ... Währenddessen stellt sich Barney einer ausgefallenen Herausforderung: Er will sich vor der Bezahlung eines Strafzettels drücken und landet schließlich im Gefängnis ...

02:00 Uhr

Speechless

Serie

Maya ist am Rande eines Nervenzusammenbruchs, als ihr JJ eröffnet, dass er in New York studieren möchte. Sie will das um jeden Preis verhindern und zeigt ihm alle möglichen Schwierigkeiten auf, die er dort mit seinem Rollstuhl bekommen könnte. Doch nicht nur Maya sabotiert seinen Umzug.

02:20 Uhr

Speechless

Serie

Ray ist noch immer todtraurig, weil Maya ihn vor zehn Jahren versetzt hat und nicht mit ihm zum Wasserpark gefahren ist, wie sie es versprochen hatte - zumindest tut er so, um Geschenke von seiner Mutter zu bekommen. Doch Mayas schlechtes Gewissen weicht langsam aber sicher purer Wut. Und um das Thema ein für alle Mal aus der Welt zu schaffen, schleppt Maya ihren Sohn endlich in den Wasserpark.

02:40 Uhr

The Orville

Serie

Claire und Isaac nähern sich einander an. Sie entwickelt Zuneigung für ihn, doch sein Interesse gilt einzig den Daten. Nicht nur ihr erstes Date endet in einem Trauerspiel ...

03:30 Uhr

The Orville

Serie

Das Deflektorensystem ist verbessert worden und muss nun überprüft werden. Die Aufgabe übernimmt der Moclaner Locar, unterstützt von Talla. Er entwickelt jedoch Gefühle für sie und verstößt damit gegen die Gesetze von Moclus ...

04:15 Uhr

The Orville

Serie

Die Orville hat es geschafft, einen Plasmasturm mit letzter Kraft zu überstehen - jedoch nicht ohne Verluste. Ein Techniker wird im Maschinenraum unter beschädigten Teilen begraben. Alara, die zu Hilfe gerufen wird, gerät aufgrund einer Feuerwand in Schockstarre und kann für einen Moment nicht handeln. Ein Gespräch mit ihren Eltern offenbart, dass ihre Reaktion mit einem Kindheitstrauma zusammenhängt. Doch kurz darauf nehmen andere Probleme an Bord wieder zu ...

04:55 Uhr

Black Sails

Serie

Nachdem Captain Flint die Begnadigung der britischen Krone ausgeschlagen hat, befindet er sich mit seiner Mannschaft auf der Flucht vor Captain Benjamin Hornigold. Um dem Piratenjäger zu entkommen, segeln sie mit der "Walrus" direkt in einen gefährlichen Sturm ... Unterdessen trifft Captain Charles Vane in Nassau auf seinen alten Freund Blackbeard.

05:50 Uhr

The Cleveland Show

Serie

Endlich ist es so weit: Cleveland hat sein erstes Comic-Heft fertiggestellt. Auf der Comic-Con will er sein Werk nun der breiten Öffentlichkeit präsentieren. Seine Frau Donna hält natürlich wenig von der Idee.